Despre carte: 1989 / Piesa „Domnișoara din Tacna” este prima încercare de maturitate a unui scriitor peruan în genul dramatic. Într-unul dintre discursurile sale, Vargas Llosa a vorbit în detaliu despre istoria piesei și conceptul acesteia; Mai jos este această poveste cu câteva abrevieri: „De fapt, primul meu hobby literar a fost teatrul... La vârsta de cincisprezece ani, în timp ce studiam la facultate, am scris o piesă, acum pierdută, numită „Zborul Incașului”. pe care apoi l-am ascuns mulți ani ca păcat rușinos al tinereții Ulterior, am început să scriu povestiri și romane, dar, deși eram complet absorbit de genurile de proză, mereu m-am simțit atras de teatru să-mi scriu despre mătușa mea, pe care am cunoscut-o în ultimii ani. Era foarte bătrână, a ajuns la o sută de ani și și-a petrecut ultimii ani complet cufundată într-o lume imaginară, o lume a amintirilor ridică-te de pe scaun, toate legăturile cu realitatea înconjurătoare din mintea ei aparțineau unui trecut îndepărtat, din copilăria ei, un oraș de provincie cu care am ascultat-o entuziasm extraordinar, pentru că a vorbit despre părinții ei și rudele decedate de parcă ar fi în viață, prezente în apropiere... Imaginea bunicii mi-a entuziasmat mult timp imaginația și m-a bântuit, așa că am decis să o recreez. Dar am reușit să realizez acest lucru abia când am fost în sfârșit convins că toată această poveste era destinată special teatrului. Numai în genul unei piese de teatru s-a putut concretiza această imagine... Despre ce, mai exact, am vrut să vorbesc? La început, ca de obicei, nu am avut un plan clar. A existat doar o idee de pornire: să arăți unei persoane care există într-o lume imaginară și care creează în realitate o anumită irealitate a amintirilor care ia trup în adevărul a ceea ce a trăit. Aceasta a fost ideea originală a piesei „Tânăra Doamnă din Tacna”. Când am început să lucrez la piesă, treptat am început să înțeleg că mai era o temă, ascunsă în această poveste, care m-a atras spre ea. Aceasta este tema propriei mele scrieri. Într-adevăr, un scriitor care își scrie poveștile face în esență același lucru ca această bătrână: creează o lume iluzorie în cadrul lumii reale. Iar când mi-am dat seama de acest lucru, povestea a căpătat imediat o altă dimensiune, a devenit mai simbolică, mai abstractă, mai multivalorică.” La cele spuse de scriitoare, mai trebuie adăugat că piesa „Tânăra Doamnă de la Tacna” a fost montată pentru prima dată la Madrid. de tânărul regizor argentinian Emilio Alfaro și, deși prima producție s-a dovedit a fi nereușită și a provocat recenzii negative din partea criticilor, această piesă a devenit ferm stabilită în repertoriul teatrelor din America Latină. Ulterior, Vargas Llosa a mai creat două piese - comediile ". Katya and the Hippopotamus” (1983) și „Chunga” (1986), care, poate, nu au fost încă văzute pentru cititorul rus A. Kofman